Charge sobre 7 a 1 em frankfurt divide opiniões
-
charge exibida no salão do automóvel de frankfurt polemiza e incomoda brasileiros; membros das edições do em vários países falam sobre tema
o salão do automóvel de frankfurt, um dos principais eventos da indústria automotiva no mundo, apresentou uma charge polêmica em relação ao brasil.
a imagem, criada pelo artista alemão arno funke, mostra o placar da semifinal da copa do mundo de 2014 entre brasil e alemanha, que terminou com a histórica derrota por 7 a 1, os jogadores da seleção alemã sorrindo e celebrando em uma praia do rio de janeiro. ao centro, um atleta brasileiro carregando drogas, pistolas e uma placa em que está escrito ˜liquidação . além disso, ˜fuleco , mascote do torneio, aparece assaltando um dos atletas germânicos.
os brasileiros, obviamente, não ficaram felizes com a forma como foram representados e a imagem segue gerando polêmica. mas o que pensam os estrangeirosó a edição brasileira do procurou a equipe das versões internacionais para saber o que eles pensam sobre o assunto.
charles bradley, editor-chefe do global, disse que certamente os brasileiros se sentiriam ofendidos, pois é algo que atinge diretamente o país, mas para um estrangeiro não há grandes problemas com a imagem.
como alguém de fora, não vejo problemas. mas algumas pessoas podem não gostar disso por estarem envolvidas com a questão e pensar ˜e ainda tiram sarro disso’. é como se eu chegasse em mark webber, dizendo a ele ˜é hora de você voar com os carros, não? e as pessoas ao redor começassem a rir. ele, provavelmente, não acharia engraçado, disse bradley.
já josé mercado, editor-chefe do na américa latina, destacou que o fato de a charge ter sido feita por alguém que não um brasileiro pode ter gerado a indignação.
os mexicanos, por exemplo, fazem piadas sobre eles mesmos o tempo todo, mas odeiam quando alguém de fora faz. não vejo a charge como ofensiva, talvez seja apenas o modo como os alemães veem o brasil “ através do que a mídia passa para eles ou pelo que talvez eles tenham visto durante a passagem pelo país na copa do mundo.
e os lados envolvidos, o que pensam sobre a charge? felipe motta, diretor da edição brasileira do critica a produção de funke.
na minha opinião, a charge é de mau gosto, embora a gente saiba que essas coisas (armas e drogas) fazem parte da realidade no rio de janeiro. mas quando ˜apertam nosso calo a gente acaba se incomodando. brincar com o ˜7 a 1 tudo bem. uma charge que citasse o resultado e misturasse isso com as belezas naturais do rio, e o cristo redentor, por exemplo, teria ficado legal. mas colocar drogas, armas e crimes acaba deixando as coisas pesadas, afirmou motta.
stefan ziegler, editor-chefe da edição alemã do crê que a imagem é ofensiva e não reflete o pensamento do povo alemão sobre o brasil.
um alemão pode, em um primeiro momento, achar a imagem engraçada. para ser honesto, no entanto, não creio que isso se manteria a longo prazo, uma vez que a imagem é bastante ofensiva em vários níveis, disse.
os brasileiros estão ofendidos, sem dúvida. e os alemães também com todas essas drogas e armas na imagem. aqui na alemanha, gostamos de lembrar da copa do mundo no brasil como um sucesso esportivo e uma vitória histórica contra o brasil, mas não com a linguagem apresentada na charge, concluiu.